miércoles, 17 de septiembre de 2008

Desierto

La pobreza no entiende de fronteras ni viaja con pasaporte
A pobreza não entende de fronteiras nem viaja com passaporte

2 comentarios:

Puntos de vista y ... nada más dijo...

Nem a pobreza, nem outras coisas

Puntos de vista y ... nada más dijo...

Não é fácil sair da pobreza.
Mais difícil, porém, é a pobreza sair de nós.

No es fácil salir de la pobreza.
Más difícil, sin embargo, es que la pobreza salga de nosotros.

(O Barbeiro de Vila Longe en "O Outro pé da Sereia" de Mia Couto)